Na niezwykłą książkę Iwony Chmielewskiej „Dopóki niebo nie płacze” składa się szesnaście obrazów artystki, wybrane przez nią wiersze dla dzieci Józefa Czechowicza i przedwojenne fotografie z kolekcji szklanych negatywów odnalezionych w kamienicy przy Rynku 4 w Lublinie. Razem tworzą opowieść o żydowskich mieszkańcach Lublina, których losy tak brutalnie przerwała wojna.

 
Na niezwykłą książkę Iwony Chmielewskiej „Dopóki niebo nie płacze” składa się szesnaście obrazów artystki, wybrane przez nią wiersze dla dzieci Józefa Czechowicza i przedwojenne fotografie z kolekcji szklanych negatywów odnalezionych w kamienicy przy Rynku 4 w Lublinie. Razem tworzą opowieść o żydowskich mieszkańcach Lublina, których losy tak brutalnie przerwała wojna.

Teatr NN
Zobacz fragmenty książki

Zobacz fragmenty książki

Na niezwykłą książkę Iwony Chmielewskiej „Dopóki niebo nie płacze” składa się szesnaście obrazów artystki, wybrane przez nią wiersze dla dzieci Józefa Czechowicza i przedwojenne fotografie z kolekcji szklanych negatywów odnalezionych w kamienicy przy Rynku 4 w Lublinie. Razem tworzą opowieść o żydowskich mieszkańcach Lublina, których losy tak brutalnie przerwała wojna.

Czytaj więcej

Dokoła, listki, dokoła, dopóki jesień wesoła.
Dopóki niebo nie płacze,
niech każdy w słonku poskacze...

Józef Czechowicz 

Iwona Chmielewska o książce

Iwona Chmielewska o książce

"Najpierw zobaczyłam setki portretów – cudem odnaleziony w Lublinie skarb.

Mieszkańcy żydowskiej dzielnicy, przez tyle lat ukryci, darowali nam współczesnym swoje spojrzenia z czasów, gdy nie przeczuwali jeszcze losu, który ich czekał. 

Te spojrzenia czegoś się domagały, nie dawały mi spokoju. Jeszcze bezpieczni, otoczeni bliskimi, pełni szlachetnego skupienia ludzie, prosili, by ich ożywić i dodać im barw..."

Czytaj więcej

"Twarze nieistniejącego miasta"

"Twarze nieistniejącego miasta"

Archiwalne zdjęcia zamieszczone w książce pochodzą z kolekcji 2 700 szklanych negatywów odnalezionej w 2010 roku w Lublinie, w kamienicy przy Rynku 4. W 2012 roku zostały przekazane Ośrodkowi „Brama Grodzka - Teatr NN”. Według aktualnych ustaleń prawdopodobnym autorem zdjęć jest Abram Zylberberg.

Czytaj więcej

Józef Czechowicz (1903–1939)

Józef Czechowicz (1903–1939)

Urodził się, tworzył i zmarł w Lublinie. Znany jest przede wszystkim jako jeden z najważniejszych przedwojennych poetów awangardowych. Ale Czechowicz pisał także wiersze dla dzieci. I właśnie spośród tych wierszy Iwona Chmielewska wybrała 16, które wraz ze zdjęciami i obrazami tworzą opowieść o przedwojennych mieszkańcach Lublina. Więcej o poecie przeczytasz w naszym leksykonie.

Czytaj więcej

Iwona Chmielewska w Leksykonie Lublin

Iwona Chmielewska w Leksykonie Lublin

Tworzy głównie autorskie picturebooks, z których większość wydawana jest w Korei Południowej. Jej książki trafiły do krajów hiszpańskojęzycznych, a także do Chin, na Tajwan, do Japonii i Portugalii. Jest laureatką wielu ważnych nagród (m. in. Bologna Ragazzi Award). Mieszka i pracuje w Toruniu. Ostatnio coraz częściej wydaje książki w Polsce.

Czytaj więcej